-
1 a-i sta ca un ghimpe / spin în ochi
to be like a thorn in one's side.Română-Engleză dicționar expresii > a-i sta ca un ghimpe / spin în ochi
-
2 a sta cuiva ca sarea-n ochi
Română-Engleză dicționar expresii > a sta cuiva ca sarea-n ochi
-
3 a-i sta în ochi
îmi stă \a-i sta în ochi I can't stand him at any price
См. также в других словарях:
ghimpe — GHÍMPE, ghimpi, s.m. I. 1. Fiecare dintre prelungirile tari şi ascuţite care cresc pe tulpina, pe ramurile sau pe alte părţi ale unor plante; spin1. ♢ expr. A avea (sau a simţi) un ghimpe la (sau în) inimă (sau în cuget) = a avea un necaz, o… … Dicționar Român
ghímpe — (bot.) s. m., pl. ghimpi … Romanian orthography
ţeapă — ŢEÁPĂ, ţepi, s.f. 1. Par lung şi ascuţit la un capăt (folosit în trecut ca instrument de supliciu); p. restr. vârful unui astfel de par. 2. Prelungire ascuţită şi ţepoasă la spicele cerealelor; (la pl.) resturile tulpinilor unor păioase, rămase… … Dicționar Român
spin — SPIN2, spini, s.m. (fiz.) Moment cinetic propriu electronului sau oricărei alte particule elementare. – Din engl., fr. spin. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 PALMĂ CU SPÍNI s. v. broască. Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime… … Dicționar Român
ac — AC, ace, s.n. 1. Mică ustensilă de oţel, subţire, ascuţită şi lustruită, prevăzută cu un orificiu prin care se trece un fir care serveşte la cusut. ♢ expr. A avea (sau a găsi) ac de cojocul cuiva = a avea mijloace de a înfrâna sau de a pedepsi pe … Dicționar Român
acicul — ACÍCUL, aciculi, s.m. 1. Spin mic, subţire şi drept care se găseşte la unele plante. 2. Fir de păr de forma unui ghimpe la unele specii de viermi. – Din fr. acicule. Trimis de ana zecheru, 31.07.2002. Sursa: DEX 98 acícul s. m., pl. acículi… … Dicționar Român
aculeu — ACULÉU, aculei, s.m. Ghimpe, spin. – Din lat. aculeus. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 aculéu s. m., art. aculéul; pl. aculéi, art. aculéii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
ghimpariţă — GHIMPÁRIŢĂ, ghimpariţe, s.f. Mică plantă erbacee cu frunze foarte ascuţite şi cu flori verzi (Crypsis aculeata). – Ghimpe + suf. ariţă. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GHIMPÁRIŢĂ s. (bot.; Crypsis aculeata) (reg.) iarba vătămăturii,… … Dicționar Român
kerneri — SPIN1, spini, s.m. I. 1. Organ în formă de ţeapă care creşte pe tulpina, pe ramurile, pe frunzele, pe fructele etc. unor plante; ghimpe. ♢ expr. A sta (sau a şedea) pe (sau ca pe) spini = a fi neliniştit, nerăbdător. A fi (sau a sta) ca pe un… … Dicționar Român
vulgare — MOLÚRĂ, moluri, s.f. Plantă erbacee aromatică cu flori galbene dispuse în umbele, ale cărei fructe sunt întrebuinţate în medicină; molotru (Foeniculum vulgare). – cf. m ă l u r ă . Trimis de LauraGellner, 07.12.2008. Sursa: DEX 98 NĂVÁLNIC, Ă,… … Dicționar Român
înghimpa — ÎNGHIMPÁ, înghímp, vb. I. tranz. şi refl. (pop.) A (se) înţepa, a (se) împunge. ♦ tranz. fig. A îmboldi. – În + ghimpe. Trimis de valeriu, 25.04.2003. Sursa: DEX 98 ÎNGHIMPÁ vb. v. împunge, îndemna, înţepa, stim … Dicționar Român